Fotografera sälar Photographing seals
(english below)
Jag åkte till Ölands södra del med förhoppning att fotografera säl, utter och mink. Det är första veckan i november och det känns krispigt och lite fuktigt ute. Hela södra Öland ligger i en tät dimma och man kan inte se hundra meter ens. Lite svårt alltså att spana djur på långt håll. Jag ser inga sälar men väl massor av skarvar. Njuter av stillheten och det härliga höstvädret och det märks att ett stort lugn har lagt sig över ett annars folktätt Öland. Inte många människor syns och det kan ju naturligtvis vara en stor fördel när man skall spana efter djur. Jag går sakta utmed den östra strandkanten och har hela östersjön framför mig. Tät dimma och nästan blank vattenyta så här i morgontimmarna. Vartefter timmarna gick så började det klarna upp och ett helt annat ljus framträder och samtidigt ökar sikten avsevärt, och vinden har ökat något. Jag får syn på några sälar som ligger en bit ut på stenar men jag ser inte hela stranden för det är lite kuperat. Tar mig försiktigt närmre och sista biten hukar jag när jag går. Nu ser jag att det är flera sälar och de ligger ganska nära stranden. Vid strandkanten är det rätt mycket stora stenar och det är perfekt. Dels så kan jag krypa bland tången i strandkanten i skydd av stenarna och dels kan jag sedan få stöd av stenar när jag fotograferar. Jag hittar ett perfekt skydd av stenar och bestämmer mig för att inte krypa närmre för att inte riskera att störa dem, och riskera att de flyttar på sig. En lång stund kan jag bara sitta skymd och njuta av dem och deras aktiviteter, och kameran fick smattra på. Sälarna ligger och vilar eller simmar omkring eller dyker efter mat. När jag sedan mycket nöjd med min stund med sälarna kunde smyga mig tillbaka samma väg som jag kommit så kändes det väldigt härligt att jag fått detta fina möte. Jag slog mig ner för att njuta av medhavd fika och titta lite på de nyss tagna bilderna. Dagen blev väldigt bra och medans jag fikade kunde jag dessutom njuta av havsörnar som satt och spanade ute på revet. Mink eller utter såg jag inte denna dag men man kan inte få allt. Boendes utanför Uppsala så är det en bit till Öland men jag har varit på ön 5-6 gånger i år och så brukar det ungefär vara varje år. Reser runt mycket för att njuta av vår svenska natur, fotografera de vilda i vår vildmark, och jag har många favoritområden där Öland är ett.
I went to the southern part of Öland with the hope of photographing seals, otters and mink. It’s the first week of November and it feels crisp and a little damp outside. The whole of southern Öland is in dense fog and you can’t see a hundred meters. A bit difficult to spot animals from afar. I don’t see any seals but lots of cormorants. Enjoying the quiet and the lovely autumn weather and it is noticeable that a great calm has settled over an otherwise densely populated Öland. Not many people are visible, and of course that can be a big advantage when scouting for animals. I walk slowly along the eastern shore and have the entire Baltic Sea in front of me. Dense fog and almost clear water surface like this in the morning hours. As the hours went by, it started to clear up and a completely different light appears and at the same time the visibility increases considerably. I see some seals lying a bit out on rocks but I can’t see the whole beach because it’s a bit hilly. Taking me carefully closer and the last bit I crouch as I go. Now I see that there are several seals and they are quite close to the shore. At the edge of the beach there are quite a lot of large stones and it is perfect. On the one hand, I can crawl among the seaweed on the shore under the protection of the stones, and on the other hand, I can then be supported by stones when I photograph. I decided not to creep closer so as not to risk disturbing them or that they would then move. I had a long exciting time together with the seals and was able to photograph a lot. The seals were resting or swimming around or diving for food. When I was then very happy with myself for a while with the seals and was able to sneak back the same way, I felt very happy that I had this nice encounter. Sat down to enjoy the coffee I brought with me and take a look at the photos I just took. The day was very good and while I was having coffee I could also enjoy the eagles that sat and scouted out on the reef. I didn’t see mink or otter this day, but you can’t have everything.
